Overlevende van kanker, alleenstaande moeder en weduwe wordt afvalophaler in Pattaya-gebied na Covid-19-crisis in Thailand

Banglamung-

Een 61-jarige Thaise vrouw in Banglamung die eerder kanker had overleefd voordat haar buitenlandse echtgenoot stierf, werd tijdens de huidige Covid-19-crisis vuilnisman in Jomtien om te overleven en de kost te verdienen.

Een verslaggever van Pattaya News bezocht eerder deze week mevrouw Sanguan Thongin, 61, op het strand van Jomtien.

Ze zat in een Saleng (motorzijspan) terwijl ze oude spullen, blikjes, flessen en andere spullen in vuilnisbakken verzamelde die ze later met een kleine winst aan verschillende winkels en diensten kon verkopen.

Ze vertelde The Pattaya News: “Ik had vroeger een buitenlandse echtgenoot en het leven was goed. Helaas heb ik zeven jaar lang te maken gehad met kanker en hij heeft me gedurende deze periode gesteund. Het lukte me om kanker te verslaan, maar hij stierf kort daarna op tragische wijze en liet me als weduwe en alleenstaande moeder achter.

“Voor Covid-19 was ik dienstmeisje in Pattaya, net als veel andere vrouwen, voornamelijk voor Russische buitenlanders en toeristen. Maar toen buitenlandse toeristen opdroogden door de Covid-19-grensbeperkingen, deed mijn inkomen dat ook. Ik probeerde werk te vinden als dienstmeisje in vestigingen die nog open waren, maar er waren geen banen meer omdat ze vol zaten met mensen met anciënniteit in de functie. Toen de tweede ronde van Covid-19 in december kwam, had ik geen opties meer en besloot ik de vuilnisbakken in de stad te doorzoeken op items die ik met winst kon doorverkopen, aangezien ik weiger op te geven of om liefdadigheid te vragen. zei Sanguan.

“Het opruimen van vuilnisbakken is hard werken en ik werk 's nachts als alle anderen slapen. Er zijn maar heel weinig mensen op straat en ik ben een alleenstaande vrouw die alleen werkt, maar ik ben niet bang. Het enige gevaar dat ik soms zie, zijn groepen honden die op me af komen en ik schreeuw gewoon tegen ze en ze gaan weg. Er zijn nog andere vuilnisopruimers in de stad, meestal oudere mannen, maar we kunnen allemaal goed met elkaar opschieten en hebben onze eigen vaste 'routes' en gebieden, zodat we niet met elkaar in conflict komen en vriendelijk zijn. We weten ook wanneer de reguliere vuilnismannen komen, zodat we de beste dingen uit de bakken halen voordat ze arriveren.” legde Sanguan uit.

“Ik heb drie oudere kinderen die bij mij wonen, als alleenstaande moeder, zelfs op mijn leeftijd, maar ik ben degene die voor het gezin verdient. Slechts één van mijn kinderen werkt nog, de andere twee zitten zonder werk omdat ze in toerismegerelateerde industrieën zaten, zoals bijna iedereen in Pattaya en Jomtien, en ze konden geen werk of geld vinden. Mijn kind dat nog steeds werkt, verdient heel weinig omdat zijn inkomen ook uit toerisme bestaat, maar hij heeft nog wel een baan.” Sanguan vervolgde.

“Ik wil gewoon anderen aanmoedigen die hopeloos zijn. We moeten vechten voor ons leven en verder gaan. Ik wil niet dat mensen dit artikel lezen en denken, oh arme Sanguan, en aanbieden om me geld of hulp te geven. Dat ben ik niet of mijn karakter. Ik wil dat mensen denken dat deze vrouw veel heeft meegemaakt, maar weigert op te geven en weigert verdrietig of spijtig te zijn. Als meer mensen de geest hadden om te vechten, zich aan te passen en niet te denken "oh arme ik", dan zouden ze sterker en gelukkiger zijn, denk ik. Ik vind elke dag vreugde, ongeacht wat ik op dit moment moet doen om geld te verdienen.” concludeerde Sanguan.

Sanguan sprak ook zijn optimisme uit voor de toekomst nu de tweede ronde van Covid-19-beperkingen in het Chonburi-gebied versoepelt en plaatsen op maandag 1 februari weer open gaan. Het binnenlandse toerisme hoopt kort daarna terug te keren naar het gebied waar ze hoopt dat ze weer beperkt werk als dienstmeisje kan vinden totdat buitenlandse toeristen kunnen terugkeren ... wanneer die datum ook zal zijn.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=–=–=–=–==-

Vergeet je niet te abonneren op onze nieuwsbrief en ontvang al ons nieuws in één spamvrije dagelijkse e-mail Klik hier!

Steun The Pattaya News in 2021!

Volg ons op FacebookTwitterGoogle NieuwsInstagramTiktokYouTubePinterestpratenFlipboard or Tumblr

Discussieer mee in onze Facebook-groep https://www.facebook.com/groups/438849630140035/ of in de reacties hieronder

Verzending
user review
5 (6 stemmen)
Inschrijven
Goongnang Suksawat
Goong Nang is een nieuwsvertaler die al vele jaren professioneel voor meerdere nieuwsorganisaties in Thailand heeft gewerkt en al meer dan vier jaar voor The Pattaya News heeft gewerkt. Is voornamelijk gespecialiseerd in lokaal nieuws voor Phuket, Pattaya, en ook wat nationaal nieuws, met de nadruk op vertaling tussen Thais naar Engels en het werken als tussenpersoon tussen verslaggevers en Engelssprekende schrijvers. Oorspronkelijk afkomstig uit Nakhon Si Thammarat, maar woont in Phuket en Krabi, behalve wanneer hij tussen de drie pendelt.